TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Le petit bonhomme    
  Chansons à la Française
小人  
     フランスのシャンソン

詩: クリングゾール (Tristan Klingsor,1874-1966) フランス
      

曲: オーリック (Georges Auric,1899-1983) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
小人が森に行きます
 片足で跳びはねながら
 王冠をつけて
 そして紙の帽子を

小人は隠してる 背中のコブを
 毛のコートの下に
そして会う カラボスの妖精に
 クロケミテーヌの腕の中の

 小人は彼らに挨拶します
 とても丁寧に 道化の杖を放り出して
 走って逃げようとしました
けれどクロケミテーヌはその小人を籠に放り込みます

小人はもう拾いに行けないのです ハシバミの実を
 片足で跳びはねながら
 ナイフが輝いていて よだれが垂れる:
 小人は食べられてしまうのでした

(詞は大意です)


( 2020.12.27 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ