TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


I Got Plenty O' Nothin'    
  Porgy and Bess
俺にはあるんだ たくさんの「無いもの」が  
     ポーギーとべス

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ  & ヘイワード (Edwin DuBose Heyward,1885-1940) アメリカ
    Porgy and Bess Act 2 Scene 1 

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
おお 俺にはあるんだ たくさんの「無いもの」が
それに何もない たくさんのものが 俺には
車もない ラバもないが 惨めさもない
たくさんのものがたくさん有る奴らは
戸口に鍵をかけやがる
心配してるんだ たくさんのものが盗まれることを、
出かけてる間に もっとそいつらを増やそうと
何のためだ?
鍵なんてないぞ 俺のドアには
(あっても無駄だ)
盗みゃいい 敷物を床から
そんなの全然OKさ 俺には
なぜって俺に大切なのは
空一杯の星たちみたいに
全部ただのものなんだからな
おお 俺にはあるんだ たくさんの「無いもの」が
それに何もない たくさんのものが 俺には
だけど女がいる 歌がある 天国があるんだ 一日中
(文句を言う筋合いはねえ)
女がいて 神様がいて 歌もあるんだ


おお 俺にはあるんだ たくさんの「無いもの」が
それに何もない たくさんのものが 俺には
俺にあるのはお日さまにお月さま 深くて青い海さ
たくさんのものがたくさん有る奴らは
お祈りせにゃならん 一日中
たくさん持ってると悩みも多いみたいだな
どうやって悪魔から逃れていようかと
俺には怖くない 地獄なんか
その時までは、
心配するこたぁない 元気でいるうちは
俺は気にする男じゃない 善くなろうとか悪くなろうとか 
べらぼうめ!俺は嬉しい 俺は生きてるんだ
おお 俺にはあるんだ たくさんの「無いもの」が
それに何もない たくさんのものが 俺には
だけど女がいる 歌がある 天国があるんだ 一日中
(文句を言う筋合いはねえ)
女がいて 神様がいて 歌もあるんだ

(詞は大意です)


( 2020.12.17 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ