|
My Man's Gone Now Porgy and Bess |
うちの人は逝ってしまった ポーギーとべス |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
うちの人は逝ってしまった もう無駄だよ 聞こうとしたって あの人の疲れた足音が 階段を昇って来るのをね ああ！ 爺さんの悲しみって奴が つきまとうのさ あたしに ささやくんだ あたしのそばで あたしがお祈りをするときにね ああ！ あたしは気にしない 働くことは 働くこともあたしも旅人 旅路は一緒 約束の地まで でも爺さんの悲しみが 歩いてついて来るの あたしを あたしに言うの あたしも年寄りだと だってあたし うちの人を亡くしたんだから 爺さんの悲しみは 座ってる 暖炉のそばに 一晩中横たわる あたしの横に ベッドの 教えてくれる 同じことを 朝も 昼も 夜も 今 あたしはひとりぼっちだって あたしの亭主は死んだんだから （詞は大意です） |
( 2020.12.17 藤井宏行 ）