|
A Lyke-Wake Dirge: Versus II: 1st Interlude Cantata |
通夜の挽歌：第二節 最初のインターリュード カンタータ |
|
If ever thou gav'st hos'n and shoon， Every nighte and alle， Sit thee down and put them on; And Christe receive thy saule. If hos'n and shoon thou ne'er gav'st nane， Every nighte and alle， The winnies shall prick thee to the bare bane; And Christe receive thy saule. |
もし汝が衣類を、靴を誰かに分かち与えたことがあるならば どんな夜にあっても 座ってそれを身に着けるがよい そしてキリストは汝の魂を受け入れる だがもし汝が衣類を、靴を誰にも分かち与えたことがないならば どんな夜にあっても 茨が汝の足を骨まで貫き通すであろう そしてキリストは汝の魂を受け入れる |
( 2020.12.10 藤井宏行 ）