TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


O bon vin,où as?tu crû    
 
おお 旨いワイン どこでお前は育った  
    

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ルーセル (Albert Roussel,1869-1937) フランス   歌詞言語: フランス語


O bon vin,bon vin,bon vin,
Où as-tu crû ? où as-tu crû ?
Sur ce petit bois tortu.
Asperges me,Domine !
Hysopo,mon Dieu le joli vin !
Lavabis me !

Dis-nous donc qui t'a planté,
O Domine,ô Domine
C'est ce bon père Noé ...
Asperges me,Domine,...

C'est ce bon père Noé,
O Domine,ô Domine,
Buvons tous à sa santé !
Asperges me,Domine,...

Buvons tous à sa santé
O Domine,ô Domine,
Qu'il vienne encore en planter ...
Asperges me,Domine,...

Qu'il vienne encore en planter,
O Domine,ô Domine,
Pour ceux qui n'en ont assez !
Asperges me,Domine,...

おお 旨いワイン 旨いワイン 旨いワイン
どこでお前は育った? どこでお前は育った?
このねじれた小さな木の上で
癒し給え われを 主よ!
妙薬 わが神よ いとしのワイン!
清め給え われを!

教えてくれ 誰がお前を植えたのか
おお主よ おお主よ
それはかの良き父ノアなのだ...
癒し給え われを 主よ...

それはかの良き父ノアなのだ
おお主よ おお主よ
皆で飲もう 彼の健康のために!
癒し給え われを 主よ...

皆で飲もう 彼の健康のために
おお主よ おお主よ
彼に来てもらいもっと植えさせ給え...
癒し給え われを 主よ...

彼に来てもらいもっと植えさせ給え
おお主よ おお主よ
まだ呑み足りない奴らのために!
癒し給え われを 主よ...


( 2020.12.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ