|
Cloche du soir H.9 Trois Poèmes de Paul Fort |
夕暮れの鐘 ３つのポール・フォールの詩 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
ああ！その夕暮れは本当にすべてがとても平和であった 安息の野が道が途中にあった そして夕べの祈りの目に見えぬ鐘の音が 交差させた 二つの美しい澄んだ響きを 人々の額の上に 影の光と月の光輪 祈りの鐘の音とその神秘の呼び声が 注ぐのだ 慈愛をこの魂に おお夕暮れよ 小さな墓地が開くのだ 永遠の時を 夕べの鐘は消えゆくだろう いや何を私は言うのだ まだ聞こえるぞ その鐘なのだ 震えているのは あの黄金の雲の端で その鐘なのだ 震えているのは 十字の印の中で 銀の二筋の光が織りなす軌跡の ああ！その夕暮れは死んだのだ 永遠の至福のうちに この安息の野が道の上で与えてくれる そして消えゆく祈りの鐘は刻んだのだ 私の心に 白い神秘の十字架とわが運命の封印を （詞は大意です） |
( 2020.12.06 藤井宏行 ）