|
Zvezdy Op.27-10 Dvenadcat' khorov a cappella dlya smesannikh golosov |
星たち 混声合唱のための１２の合唱曲 |
|
Posredi svetil nochnykh， Daleko mertsajushchikh， Iz tumanov，mlechnymi Pjatnami bluzhdajushchikh， I pereplyvajushchikh， Nebesa poljarnye， Novye sozizhdutsja Zvezdy svetozarnye， Tak i vy，tumannye Mysli，tikho nosites’， I，neiz”jasnimye， V dushu glukho prosites’， Tak i nad nashimi Temnymi mogilami， Zagorites’ nekogda Jarkimi svetilami. |
夜の明かりの真っ只中に 遠くきらめく 乳白色の霧から スポットたちがさまよう そして泳ぎ渡る 天の極を 新しきものが生み出されるのだ 星たちが輝いている お前たちも同じだ 霞み 思い 静かに急ぐ そして 不可解に うつろな魂に尋ねる こうして われらの上 暗い墓どもが 一度に灯すのだ 明るい光を |
( 2020.11.25 藤井宏行 ）