|
Al’py Op.15-2 Khora a cappella |
アルプス コーラス アカペラの |
|
Skvoz’ lazurnyj sumrak nochi Al’py snezhnye gljadjat; Pomertvelye ikh ochi L’distym uzhasom razjat. Vlast’ju nekoj obajany Do vosshestvija zari Dremljut，grozny i tumanny， Slovno padshie tsari. No Vostok lish’ zaaleet， Charam gibel’nym konets. Pervym v nebe prosvetleet Brata starshego venets. I s glavy bol’shogo brata Na men’shikh bezhit struja， I blestit v ventsakh iz zlata Vsja voskresshaja sem’ja. |
夜の黄昏の青さを通して アルプスの雪に覆われた眼差し その死んだ目は 氷の恐怖に刺されていた とある魅惑の力で 夜明けまで まどろみ 恐ろしげに そして霧に霞んでいる まるで倒れた王様のように だが 東の方はただ赤く燃えるのみ 魅惑は悲劇的に終わる 最初のものが空で明るくなる 長兄の山の頂が そしてその兄の頭から 低い山へと光線が射しかかる そして金の冠にきらめくのだ 復活した兄弟たち全員 |
( 2020.11.25 藤井宏行 ）