TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


¿Ay! luna que reluces    
  Cantos de amor y de guerra
ああ!月よ 輝いている  
     愛と戦の歌

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ロドリーゴ (Joaquin Rodrigo,1902-1999) スペイン   歌詞言語: スペイン語


¿Ay! luna que reluces
toda la noche me alumbres
toda la noche me alumbres.
¿Ay! luna tan bella
alumbres me a la guerra
por do vaya y venga
toda la noche me alumbres
toda la noche me alumbres.

ああ!月よ 輝いている
いつでも夜には俺を照らしてくれる
いつでも夜には俺を照らしてくれる
ああ!月よ 美しい
照らしてくれ 俺の戦に行く道を
なぜなら行く時も 来る時も
いつでも夜には俺を照らしてくれるからだ
いつでも夜には俺を照らしてくれるからだ


( 2020.11.16 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ