TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Paseábase el rey moro    
  Cantos de amor y de guerra
通り過ぎて行く ムーアの王が  
     愛と戦の歌

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ロドリーゴ (Joaquin Rodrigo,1902-1999) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Paseábase el rey moro
por la ciudad de Granada,
cartas le fueron venidas
como Alhama era ganada
¿ay! mi Alhama
como Alhama era ganada
¿ay! mi Alhama.

通り過ぎて行く ムーアの王が
街並みを抜けて グラナダの
彼に手紙が届けられた
いかにしてアルアマは打ち破られたのか
ああ わがアルアマよ
いかにしてアルアマは打ち破られたのか
ああ わがアルアマよ


( 2020.11.16 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ