|
Confidência W017 |
告白 |
|
Quero dizer-te em confissão，querida De há quanto sofro esta agonia lenta Profunda mágoa que me tira a vida Martírio atroz que há muito me atormenta Vi-te uma vez e o fogo do desejo Logo envolveu meu ser em quente chama E desde então n'um pereunal aspejo Meu coração... soluça que “Te ama!” |
私は伝えたいのです 告白して いとしい人 どれほど私が苦しんできたのか このゆっくりした痛みに 深い傷が 私の命を奪うのです 長い間私を苦しめてきた残酷な痛み 私はかつてあなたに見ました 希望の火を すぐにそれは包んでくれました 私の存在を熱い炎で そしてそれ以来 永遠に流れ出ているのです 私の心は... すすり泣いて「愛しています！」と |
( 2020.11.01 藤井宏行 ）