TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Canção do Amor    
  A Floresta do Amazonas
愛の歌  
     アマゾンの密林

詩: ヴァスコンセロス (Dora Vasconcellos,1910-1973) ブラジル
      

曲: ヴィラ=ロボス (Heitor Villa-Lobos,1887-1959) ブラジル   歌詞言語: ポルトガル語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
夢見ている この青い午後に
なくしたあなたの愛のことを
耐えながら この残酷な痛みに
この大きくなっていく傷で
時は私の中で悪化させてゆく
私の苦しみの愛を!

あなたから遠く離れて
打ち勝ちながら この痛みに
悲しい孤独の
私はなおあなたを探し求めるの
愛しい人 私の愛しい人!

とても良いことです 沈黙を知っているのは
そして 現実に打ち勝つことを
私は生きています 悲しくすすり泣きながら
いつ いつ あなたは来てくれるのですか?

感じている あなたのくちづけを
私の中に
ああ!
どんなわずかな兆しも
私を驚かせ
私の悲しみを掻き立てる

とても素敵だったあの時
私が愛を夢見ていた
不幸で 孤独です 今は
愛する想いだけが残って
感じている 震えを
あなたの魅惑に いとしい人!

あなたから遠く離れて
あなたの暖かさを失い
私の哀れな心は
いつも焦がれ続けています
愛しい人 私の愛しい人!

(詞は大意です)


( 2020.11.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ