|
Cantique de Sainte Cécile à la Vierge Immaculée Op.22 |
かの無垢なる処女 聖セシリアへのカンティーク |
|
Que d'étoiles dans vos cheveux， Vierge immaculée ! Vierge qui devinez les vœux D'une âme troublée ! Votre manteau couleur des cieux， Ô Reine fleurie， Q'il est splendide et gracieux， Ô chaste Marie ! Comme ils sont beaux vos pieds sacrés， Bénis par le gouffre， Quand sur la mer vous secourez Une âme qui souffre ! |
何とたくさんの星が御身の髪に 無垢なる処女よ！ 処女よ 願いを知り給う 悩める魂の！ 御身のコートは天の色 おお 花の女王よ なんと素晴らしく優雅なのか 貞淑なるマリー！ 何と美しいのだ 御身の聖なる御足は 祝福されている 深淵のもと 海の上でも御身は救い給う 苦しめる魂を！ |
( 2020.10.24 藤井宏行 ）