|
s Sträußle |
花束 |
|
Glei hinter mei'm Häusle， wo's Kapelle stoht， pass i wia a Mäusle bis d'Sonne nauf goht. Glei hinter mei'm Häusle， o du isch guat sei'! Glei kommt mit sei'm Sträußle mei Schatz hintadrei'. Er steckt mir des Sträußle an's Herzle glei 'na: “Mei Schätzle，mei Mäußle， drei Rösle sind dra! Drei Rösle im Sträußle， drei Rösle，oi Kuss! O Häußle，o Mäusle， o Sträußle，o Schluss!” |
ちょうど私の家の後ろ 礼拝堂が建っているところ 私は通り過ぎる ネズミのように 太陽が昇るまで ちょうど私の家の後ろ おお あんたは親切だ！ 同じように行く 花束を持って 私の最愛の人は そのあとを 彼は私にくれた その花束を 心に響くように 「ぼくの宝よ ぼくのねずみちゃん ここに三本のバラがある 花束の中の三本のバラ 三本のバラが さあキスを！ おお家よ おおネズミよ おお花束よ おお終わりよ！」 |
( 2020.10.23 藤井宏行 ）