|
Ingerid Sletten Fem dikter ur Arne |
インゲリッド・スレッテン アーネの５つの詩 |
|
Ingerid Sletten på Sillejord hade varken gods eller gull， blott en liten huva av färgad ull， som hon hade fått av sin mor. En liten huva av färgad ull， ack den stassen var inte stor， men fattigt minne av far och mor， det glänste långt mer än gull. |
インゲリッド・スレッテンは シレヨルドの 持っていなかった 財産もお金も ただ色付きのウールの小さなフードだけ 彼女が母から受け取ったものは 色付きのウールの小さなフードは ああ それほど立派なものではなかった だけど 父と母の記憶が乏しい中で それは金よりはるかに輝いていた |
( 2020.10.19 藤井宏行 ）