|
Moderns sång Fem dikter ur Arne |
母の歌 アーネの５つの詩 |
|
Herre hägna med kärleksband barnet som leker vid stranden， bjud honom hålla，din Helgeand， vakt vid den farliga randen. Vattnet är djupt och bottnen glatt. Herre，får han blott i armen fatt drunknar det icke，men andas än， när din nådes dag randas. |
主よ護り給え その愛の絆で 子供を 岸辺で遊ぶ その子を抱いてやって下さい 御身聖霊よ 護り給え 危険な縁で 水は深く 底は滑るのです 主よ この子が腕さえ握れれば良いのです この子は溺れず なお呼吸できるのです あなたの憐れみの日が届くとき |
( 2020.10.19 藤井宏行 ）