|
Rosenknoppen Op.16-4 Seks Sange |
バラのつぼみ ６つの歌 |
|
Lille，dejlige rosenknop! Du slumrer med bøjet hoved. Så du ikke，solen stod op? Nu har alle blomster udsovet. Solen brændte for stærkt i går，- I nat faldt der regn i strømme，- aldrig mer，aldrig mer， aldrig mer，når solen opstår， vågner rosenknoppen af drømme. |
小さくて素敵なバラのつぼみ！ あなたは頭をたれて眠ります。 あなたは太陽が昇るのを見ませんでしたか？ 今、すべての花は首をたれてしまったままだ 昨日の日差しは強すぎた 昨夜の雨は小川に降った、 二度と、二度と、 太陽が昇っても再び バラのつぼみの夢を目覚めさせることはないのだ |
( 2020.10.15 ブルーガール ）