TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


De Podophthalma    
  Embryons desséchés
柄眼甲殻類の  
     乾燥した幼生たち

詩: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス
      

曲: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス   歌詞言語: フランス語


Crustacés à yeux placés sur de tiger mobiles.
Ce sent d'adroits,d'infatigables chasseurs.
On les recontre dans toutes les mers.
La chair du Podophthalma constitute
une savoureuse nourriture.

A la chasse
Montez
Poursuite
Un conseilleur
Il a raison!
Pour charmer le gibier
Qu'est-ce?
Le conseiller

Cadence obligée (de l'Auteur)

その目の軸索が動く甲殻類
巧みな 疲れ知らずのハンターたち
私たちは彼らに出会う すべての海で
柄眼甲殻類の肉は
おいしい食物

狩りで
登って行く
追いかける
アドバイザー
彼は正しい!
ゲームを魅了すること
それは何だろう?
アドバイザー

義務的なリズム(作者の)


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Embryons desséchés 乾燥した幼生たち

( 2020.10.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ