|
D'Holothurie Embryons desséchés |
ナマコの 乾燥した幼生たち |
|
Les ignorants l'apellent le “concombre des mers”. L'Holothurie grimpe ordinairement sur des pierres ou des quartiers de roche. Comme le chat，cet animal marin ronronne， de plus，il file une soie dégouffante. L'action de la limière semble l'incommoder. J'observai une Holothurie dens la baie de Saint-Malo. Sortie du matin Il pleut. Le soleil est dans les nuages. Assez froid Bien Petit ronron Quel joli rocher! Il fait bon vivre. Comme un rossignol qui aurait mal aux dents Rentrée du soir Il pleut. Le soleil n'est plus là. Pourvu qu'il ne revienne jamais. Assez froid Bien Petit ronron moqueur C'était un bien joli rocher! bien gluant! Ne me faites pas rire，brin de mousse: Vous me chatouillez. Je n'ai pas de tabac. Heureusement que je ne fume pas. Grandiose De votre mieux |
無知な人はそれを「海のキュウリ」と呼ぶ ナマコは通常登る 石の上 あるいは岩の塊の上に 猫のように この海の動物は喉を鳴らし さらに こいつは紡ぎ出す 滴り落ちる絹の糸を 光の効果がこいつを悩ませているようだ 私は観察した 一匹のナマコをサン・マロ湾で 朝のお出かけ 雨が降っている 太陽は雲の中にある かなり寒い よかろう 小さなゴロゴロ なんてかわいい岩だ！ ここは住みよい場所だ 歯痛のナイチンゲールのように 夕暮れが戻る 雨が降っている 太陽はもう出ていない もう二度と戻ってこないだろう かなり寒い よかろう 小さなゴロゴロ あざけるような とてもかわいい岩だった！とてもねっとりとした！ 笑わせないでくれ ほんの少しの泡 お前は私をくすぐる 私はタバコを持っていない 幸いなことに私は喫煙しないのだ 堂々たる お前のベストを |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Embryons desséchés 乾燥した幼生たち
( 2020.10.05 藤井宏行 ）