TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sur une lanterne    
  Descriptions automatiques
ランタンについて  
     自動記述法

詩: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス
      

曲: サティ (Alfred Erik Leslie Satie,1866-1925) フランス   歌詞言語: フランス語


N’allumez pas encore: vous avez le temps
Vous pouvez allumer,si vous voulez
Eclairez un peu devant vous
Votre main devant la lumière
Retirez votre main et mettez-la dans votre poche
Chut! Attendez (deux temps)
Eteignez

まだ灯りをつけないでください:時間はありますから
照らしても良いです もしあなたがお望みなら
照らしてください 少し あなたの目の前で
光の前にあるあなたの手を
あなたの手を離してポケットに入れてください
シーッ!待って(二拍)
消してください


( 2020.10.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ