|
Uti vår hage |
ぼくたちの牧場に |
|
Uti vår hage där växa blå bär. Kom hjärtans fröjd! Vill du mig något，så träffas vi där. Kom liljor och akvileja， Kom rosor och saliveja， Kom ljuva krusmynta，kom hjärtans fröjd! Fagra små blommor där bjuda till dans， Kom hjärtans fröjd! Vill du så binder jag åt dig en krans， Kom liljor... Uti vår hage finns blommor och bär. Kom hjärtans fröjd! Men utav alla du kärast mig，är. Kom liljor... |
ぼくたちの牧場に ブルーベリーが育っている やって来るんだ 心の喜びが！ 君がぼくに会いたいなら ぼくたちはそこで会おう おいで ユリたちよ オダマキよ おいで バラたちよ サルビアよ おいで 愛らしいミントよ おいで 心の喜びよ！ そこのきれいなかわいい花たちがダンスに誘ってくれる おいで 心の喜びよ！ 君が望むなら ぼくは君に花輪を作ろう おいで ユリたちよ... ぼくたちの牧場には 花と木の実がいっぱいだ おいで 心の喜びよ！ だけど君が一番愛おしいんだ ここの何よりも おいで ユリたちよ... |
( 2020.10.01 藤井宏行 ）