|
Trindskallarna |
イカレ頭 |
|
Trindskallar ä vi allihopa， alla mänskor i hela Europa， hur om vår lärdom än vi ropa， hur vår stolthet än gör sig bred. Somliga arma，andra rika， ä vi likafullt varandra ganska lika: lätt är det nog att fred predika， svårare det är att hålla fred. Trindskallar ä vi hela hopen， gamla gubben såväl som unge glopen. När vi å andra gräva gropen， trilla själva vi däri ned. |
イカレ頭なのさ 俺たち全員 すべての人間がな ヨーロッパ中の どれほどたくさん学んでいると威張っていても どれほどプライドを感じていようとも 貧乏人もいれば金持ちもいるが 俺たちゃそれでもお互いにソックリなのさ 平和を説くのは簡単だが 平和を築くのははるかに難しい イカレ頭なのさ 俺たち群衆全体は 老いぼれだろうと 丈夫な若造だろうと もし俺たちが誰かを陥れようと穴を掘っても そこに落ちるのは自分自身だ |
( 2020.10.01 藤井宏行 ）