TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


No. 2    
  Sieben geistliche Gesänge
第2番  
     7つの聖歌

詩: クロップシュトック (Friedrich Gottlieb Klopstock,1724-1803) ドイツ
      Dem Dreieinigen

曲: マイアベーア (Giacomo Meyerbeer,1791-1864) ドイツ−イタリア   歌詞言語: ドイツ語


Preis ihm! Er schuf und er erhält
Seine wundervolle Welt.
Du sprachst: Da wurden,Herr,auch wir;
Wir leben und wir sterben Dir.
Hallelujah!

Preis ihm! Er führt des Himmels Bahn,
Führt den schmalen Weg hinan!
Geheiliget hast Du uns Dir;
Dir leben und Dir sterben wir.
Hallelujah!

讃えよ 主を!主は創造され 得られたのだ
この素晴らしい世界を
御身は言われた かくあれと 主よ われらもまた
われら生き われら死せん 御身のもと
ハレルヤ!

讃えよ 主を!主はお導きになる 天国への道を
導き給え 狭き道を上へ!
聖なる者となすのだ 御身はわれらを
御身は生き 御身は死せん われらのため
ハレルヤ!


( 2020.09.27 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ