TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Rispetto   Op.2-7  
  Otto Cori
リスペット  
     8つの合唱曲

詩: イタリア語の民謡 (canzone popolare,-) 
      

曲: ヴォルフ=フェラーリ (Ermanno Wolf-Ferrari,1876-1948) イタリア   歌詞言語: イタリア語


O sol che te ne vai che te ne vai
O sol che te ne vai su per quei poggi
Fammelo un bel piacer se tu potrai
Salutami il mio amor,non l’ho vist’ oggi.

O sol che te ne vai su per quei peri
Salutameli un po’ quegli occhi neri
O sol che te ne vai su per gli ornelli
Salutameli un po’ quegli occhi belli.

おお太陽よ 昇り行くお前 昇り行くお前
おお太陽よ 昇り行くお前 あの丘を
私に喜びを与えておくれ できることなら
挨拶を送っておくれ わが愛しの人に 私は今日会えなかったのだ

おお太陽よ 昇り行くお前 あの梨の木の林の上を
挨拶を送っておくれ あの黒い瞳に
おお太陽よ 昇り行くお前 あのトネリコの林の上を
挨拶を送っておくれ あの美しい瞳に


( 2020.09.26 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ