|
Madrigal Op.2-1 Otto Cori |
マドリガル ８つの合唱曲 |
|
Occhi miei，siete certi Che ‘l tempo passa e l’ora s’avvicina che agli sguardi ed al pianto il passo serra. Pietà dolce di voi vi tenga aperti Mentre la mia divina donna si degna d’abitare in terra. Ma se ’l ciel si disserra per le bellezze accorre uniche e sole del mio terreno sole. S’ei torna in ciel fra l’alme dive e liete， Allor bensì che chiuder vi potete. |
わが目よ お前は確かだ 時が経ち その時が近づくのだ まなざしも 涙も 消え去る時が 優しい慈悲がお前を開いたままにして下さることを願う わが聖なる女性が 暮らしていられる間は この地上に だがもしも天国が急いで 美上たちのうちに受け入れようとするなら 唯一にして無二の わが地上の太陽を もし彼女が天上で聖なる魂の中 祝福されるのなら その時はお前も閉じるがいい |
( 2020.09.26 藤井宏行 ）