TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Kinanti    
  Three Javanese Songs
さまよう人  
     3つのジャワの歌

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: グリフィス (Charles Tomlinson Griffes,1884-1920) アメリカ   歌詞言語: スンダ語


Saha itoe noengngal
lantoeng dedek
nalangkoeng raspati
So djana reh nga lala na,
di iring keo boe dakle tik.
Kole jang angkat ka passar
Noe kas soran njala ling.

誰が歩くのか ひとりきりで
さまよい 近づいてゆく
精神に向かって
遠くに旅立つために
あとに続く小さな子
市場へと向かって
何かを見つけるために


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Three Javanese Songs 3つのジャワの歌

( 2020.09.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ