TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Hampelas    
  Three Javanese Songs
ブドウの蔓  
     3つのジャワの歌

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: グリフィス (Charles Tomlinson Griffes,1884-1920) アメリカ   歌詞言語: スンダ語


Hampelas raraga djati
palataran babalean.
Iklas raga reund jeungpati,
lantaran tika hadean.

ブドウの蔓が伸びる チークの木のまわりに
中庭で大きく伸びる
私の恋人への毎日の献身は
ずっと報われている 私に


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Three Javanese Songs 3つのジャワの歌

( 2020.09.23 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ