TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ballade française   Sn27  
 
フランスのバラード  
    

詩: フォール (Jules Jean Paul Fort,1872-1960) フランス
      La main au ciel

曲: ショーソン (Amédée-Ernest Chausson,1855-1899) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
船乗りたち 聖母マリアを信仰する者よ
お分かりでしょう 彼女の手があなた方の上に降りて来ていることを
そしてもし波があなた方の命を洗い流すなら
波があなた方の罪も洗い流してくださいますように

船乗りたちよ 船長の周りで祈るとき
帆が分かつ星空の下で
あなた方は知るでしょう あなた方から彼女は遠くないことを
その輝く手 彼女の手 幸運の星は

船乗りたち 聖母マリアを信仰する者よ
お分かりでしょう 彼女の手があなた方の上で閉じられていることを、
そしてもし波があなた方の命を洗い流すなら
波があなた方の罪も洗い流してくださいますように

船乗りたちよ あなた方が見るとき 船長が涙流すのを
そして海が奪うのを 稲妻でフォアマストを
あなた方は見るでしょう 雲の中で帆が裂かれるのが
そしてあなた方の魂は付き従うのです 天国へと幸運の星に

(詞は大意です)

Dans le sentiment d'une chanson populaire(大衆歌の感覚で)というサブタイトルが付けられています。

( 2020.09.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ