|
In meinem Garten stehn zwei Rosen Ofrahs Lieder |
私の庭の中には２本のバラがある オフラース・リーダー |
|
In meinem Garten stehn zwei Rosen und harren dein，mit dir zu kosen. Als Schlangen lauern meine Locken am Blumenbeete meiner Wangen. O tue Freund nicht so erschrocken und nahe ihnen ohne Bangen， sie sollen Trauter dich berücken in mir die Schönste zu erblicken. |
私の庭の中には２本のバラがある そしてあなたを待つ あなたとキスするのを ヘビとなって潜んでいる 私の巻き髪は 花壇のそばに 私の頬の おおいとしい人よ 怯えるな そしてその側に行け 恐れることなく 木々はあなたを魅了するはずだ 私のうちに最も美しいものを見て |
( 2020.09.17 藤井宏行 ）