|
Ugasshim zvezdam Op.57-2 Tri Kvarteta |
色褪せた星たち ３つの４重唱曲 |
|
Dolgo l’ vnimat’ mne mertsanie vashe， sinego neba pytlivye ochi? Dolgo li chujat’，chto vyshe i krashe vas nichego net vo khramine nochi? Mozhet byt’，net vas pod temi ognjami， davnjaja vas pogasila epokha... Tak i po smerti letet’ k vam stikhami， k prizrakam zvezd，budu prizrakam vzdokha. |
どれだけかかるのだろう 気付くのに 私はお前たちのきらめきを 青空の好奇心旺盛な瞳の？ どれだけかかるのだろう 感じるのに より高く 美しいものが 何もないことに この夜の神殿に？ 多分 お前たちはその光の下には居ないのだ お前たちを消滅させた 古い時代が... だから死んだ後 飛んで行こう お前たちのもとへ 詩と共に 星たちの亡霊のもとに 私も亡霊となって ため息の |
( 2020.09.16 藤井宏行 ）