|
Reste! |
そばにいて！ |
|
Reste près de moi， Sans souci de l'heure Et sans vain e?moi; Mes lèvres tairout l'aveu qui t'e?penre. Reste à mon côté， Rieuse et mutine， Ta folle gaité Calmera mon coeur，qui dort en sourdine. Reste près de moi， Sans souci de l'heure Et sans vain e?moi; Mes lèvres tairout l'aveu qui t'e?penre. Reste je suis tien Dans la brêve extase Et n'implore rien Que l'humble bonheur de t'aimer sans phrase. Reste près de moi， Sans souci de l'heure Et sans vain e?moi; Mes lèvres tairout l'aveu qui t'e?penre. |
そばにいて 私の 時間は気にせず そして無駄な感情もなしに 私の唇は沈黙しています あなたの言いかけた告白のために そばにいて 私のそばに 笑い ふざけながら あなたのとびきりの明るさで 静めて下さい 私の心を ひそやかに眠っている そばにいて 私の 時間は気にせず そして無駄な感情もなしに 私の唇は沈黙しています あなたの言いかけた告白のために そばにいて 私はあなたのものです 短い陶酔とともに そして何も求めないで このささやかな幸せを 言葉なしであなたを愛する そばにいて 私の 時間は気にせず そして無駄な感情もなしに 私の唇は沈黙しています あなたの言いかけた告白のために |
( 2020.09.13 藤井宏行 ）