TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Little Children of the Wind 　 　
　 Two Poems of the Wind
風の小さな子供たち 　
　　　　 ２つの風の詩

詩： マクラウド (Fiona Macleod，1855-1905)　イギリス
　　 　From the Hills of Dream　　Little children of the wind

曲： バーバー (Samuel Barber，1910-1981)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

I hear the little children of the wind
Crying solitary in lonely places:
I have not seen their faces
But I have seen the leaves ebbying behind
The little tremulous of the wind!

 私は聞く　風の子供たちが
一人で泣いているのを　寂しい場所で
私は見たことがない　彼らの顔を
けれど私は見てきた　木の葉が後ろに押しやられているのを
かすかな震えを　風の！

( 2020.09.13 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ