TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


God bless you!    
  Nursery Songs
神さまのお恵みがありますように!  
     童謡

詩: マザーグース (Mother Goose,-) イギリス
      

曲: バーバー (Samuel Barber,1910-1981) アメリカ   歌詞言語: 英語


Christmas is coming! The geese are getting fat;
Please put a penny in the old man's hat.
If you haven't got a penny
A ha'penny will do,
If you haven't got a ha'penny,
God bless you!

クリスマスが来ています!ガチョウは太っています
入れてあげてください 1ペニーをおじいさんの帽子に
もし1ペニーを持ってなければ
半ペニーでもいいです
半ペニーもないのなら
神さまのお恵みがありますように!


( 2020.09.13 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ