TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Jack and Jill 　 　
　 Nursery Songs
ジャックとジル 　
　　　　 童謡

詩： マザーグース (Mother Goose，-)　イギリス
　　 　　　

曲： バーバー (Samuel Barber，1910-1981)　アメリカ 　　歌詞言語： 英語

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water;
Jack fell down and broke his crown，
And Jill came tumbling after.

Up Jack got，and home did trot，
As fast as he could caper;
Went to bed to mind his head，
With vinegar and brown paper.

 ジャックとジルは丘を登って行った
バケツ一杯の水を汲みに
ジャックは転んで　脳天を打った
そしてジルも続けて転んだ

ジャックは起き上がり　家まで駆けて行く
走れる最大の速さで
ベッドに入ったんだ　頭を気にしながら
酢と茶色の紙を貼り付けて

( 2020.09.13 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ