TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Mëgvëttem a feleségëm 　 　
　 Magyar Népzene XI
俺は買ったのさ　自分の女房を 　
　　　　 ハンガリー民謡　第１１集

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： コダーイ (Kodály Zoltán，1882-1967)　ハンガリー 　　歌詞言語： ハンガリー語

Mëgvëttem a feleségëm nagy áron，
Át is hoztam vagy tizënkét határon.
Hol patakon，hol vizekën hol sáron.
El sëm hagyom，míg élëk a világon.

 俺は買ったのさ　自分の女房を結構な値で
俺は連れ歩くのさ　そいつを１２の国境を越えて
時には川の上を　時には海の上を　時には泥の上を
俺はお前とは離れないぞ　この世に生きてる間は

( 2020.09.12 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ