|
Kis kertët kertëltem Magyar Népzene XI |
小さな庭を俺は囲った ハンガリー民謡 第１１集 |
|
Kis kertët kertëltem a tengër part jára， Rözsafát ültettem mind a négy sarkára. Piros rözsa levelek hullnak a tengërbe. Most jutnak a régi babám szavai eszëmbe. |
小さな庭を俺は囲った 海辺で バラの木を俺は植えた 四隅すべてに 赤いバラの花びらが海に落ちる 今 俺の懐かしい恋人の言葉が心に浮かぶ |
( 2020.09.12 藤井宏行 ）