TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


La voce del core   A177  
 
心の声  
    

詩: メタスタージオ (Pietro Metastasio,1698-1782) イタリア
      

曲: ドニゼッティ (Domenico Gaetano Maria Donizetti,1797-1848) イタリア   歌詞言語: イタリア語


T'intendo,sì,mio cor,
Con tanto palpitar!
So che ti vuoi lagnar,
Che amante sei.

Ah! taci il tuo dolor,
Ah! soffri il tuo martir
Tacilo,tacilo e non tradir
L'affetti miei,l'affetti miei!

お前を感じている そうだ わが心臓よ
こんなにも鼓動して!
分かっているのだ お前が嘆きたいことを
お前が恋に落ちているのを

ああ!黙らせよ お前の嘆きを
ああ!耐えるのだ お前の不運を
静まれ 静まれ 裏切るな
あの人への私の愛を 私の愛を!


( 2020.08.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ