|
Privet |
あいさつ |
|
V minuty nezhnosti serdechnoj Ty zhizn’ju druga nazvala: Privet bestsennyj，esli b vechno Zhivaja molodost’ tsvela! Zhivaja molodost’ tsvela! K mogile vse letit streloju; I ty menja，laskaja vnov’， Zovi ne zhizn’ju，a dushoju， Bessmertnoj，kak moja ljubov’! Bessmertnoj，kak moja ljubov’! |
心の優しさの発露で あなたが別の人生と呼ぶものよ ようこそ、かけがえなきものよ、もしも永遠に 人生が若々しく花開いていたのなら 人生が若々しく花開いていたのなら 墓へと、すべては矢の如く飛び行く そしてあなたは、再び私を愛撫しているが 命も魂も呼んではならぬのだ 不滅なるものと わが愛ほどには！ 不滅なるものと わが愛ほどには！ |
( 2020.08.30 藤井宏行 ）