|
Ty khoroshen’kaja |
お前は愛らしい |
|
Ne grusti obo mne， Poshchadit na vojne Menja vrazhij bulat， Menja vrazhij bulat， Ja priedu，priedu nazad! Ne pogubit bulat， Ja priedu nazad! Ja k tebe vozvrashchus’! Ja k tebe vozvrashchus’， Ja drugoj ne prel’shchus’，ne prel’shchus’! Akh，ne plach’，ne gorjuj， Ty prigozhen’kaja! Eshche raz potseluj， Ty khoroshen’kaja! Slez gorjuchikh ne lej， No ljubov’ju svoej Ot mecha i ognja， Ot mecha i ognja Ograzhdaj，ograzhdaj ty menja! Ot mecha i ognja Ograzhdaj ty menja! Vozvrashchus’，pogodi， Vozvrashchus’，pogodi， Ja s krestom，da s krestom na grudi! Akh，ne plach’，ne gorjuj， Ty prigozhen’kaja! Eshche raz potseluj， Ty khoroshen’kaja! |
悲しまないでくれ 俺のことを 駆り出される 戦場に 俺の敵のダマスクの剣から 俺の敵のダマスクの剣から 俺は戻って 戻って来るさ！ ダマスクの剣にはやられない 俺は戻って来る！ 俺はお前のもとに戻って来る！ 俺はお前のもとに戻って来る！ 俺は誘惑されない 他の奴に 誘惑されない！ ああ 泣かないで 泣かないでくれ お前は愛らしい！ 今一度のキスを お前は愛らしい！ 燃える涙を流さないでくれ だが 愛を込めて 剣と炎から 剣と炎から 守って 守ってくれ 俺を！ 剣と炎から 守ってくれ 俺を！ 俺は戻って来る 待っていてくれ 俺は戻って来る 待っていてくれ 俺には十字架がある 十字架がある この胸に ああ 泣かないで 泣かないでくれ お前は愛らしい！ 今一度のキスを お前は愛らしい！ |
( 2020.08.30 藤井宏行 ）