|
Krapivnaja Gora |
イラクサの山 |
|
Mezhdu nebom i zemleju v meste vovse neizvestnom est’ krapivnaja gora. I na toj gore krapivnoj nichego， oprich’ krapivy ne rastet i ne roslo Tol’ko poveet prokhladoj vechernej， dremoju otradnoj pakhnet veterok prelestnyj， s gory Krapivnoj dushit krapivoj，odnoj krapivoj; zane na toj gore Kra- pivnoj nachinajut otkryvat’sja tajny mrachnye prirody . |
天と地の間 全く知られていない場所に イラクサの丘がある そしてそのイラクサの丘には何もない イラクサが生え 育っている他には だが吹く時のだ 夕方の涼しさに 心地よいまどろみを香らせて甘いそよ風が イラクサの丘から イラクサが このイラクサの丘の上で 明かされ始めたのだ 陰鬱な自然の秘密が |
( 2020.08.29 藤井宏行 ）