|
Lament |
哀歌 |
|
The scent of earth breathes from the wood near dark May we not bring，ere Spring，the life that lies in each dim music spark? Hear the horn call far on hill Now darkling show the wood edges; the tales of age on age are breath in the cold air sweet in death. |
大地の香りが呼吸する 森の中から 暗がりの われらはもたらしてはならぬのか 春の前に命を それぞれの暗い音楽の火花のうちにある？ 聞け 角笛の響きを 丘の上からの 今 薄暗がりに見えている 森の縁が 年を経た昔の物語が息づく 冷たい大気の中で 甘く死のうちに |
( 2020.08.21 藤井宏行 ）