|
The eagle |
鷲 |
|
He clasps the crag with crooked hands; Close to the sun in lonely lands， Ring'd with the azure world，he stands. The wrinkled sea beneath him crawls; He watches from his mountain walls， And like a thunderbolt he falls. |
彼は岩を掴む 曲がりくねった両手で 太陽近く 孤独な土地に 紺碧の世界に取り巻かれ 彼は立つ 波立つ海が彼の下でうねっている 彼は山の絶壁から見渡し そして 雷のように彼は急降下する |
( 2020.08.21 藤井宏行 ）