|
It nods and curtseys and recovers |
うなずき 会釈してまた戻る |
|
It nods and curtseys and recovers When the wind blows above， The nettle on the graves of lovers That hanged themselves for love. The nettle nods，the wind blows over， The man，he does not move， The lover of the grave，the lover That hanged himself for love. |
うなずき 会釈してまた戻る 上を風が吹くと イラクサは 墓の上で 恋した男どもの そいつらは首を吊ったのだ 愛のために イラクサはうなずき 風は吹きすぎる その男 彼は動かない その墓の恋する男 恋する男は そいつは首を吊ったのだ 愛のために |
( 2020.08.21 藤井宏行 ）