|
Eloré Lo 7 Songs of Summer |
エローレ ロ 夏の７つの歌 |
|
In a garden so green in a May morning Heard I my lady pleen of paramours; Said she: “My love so sweet，come you not yet，nor yet， Heght you not me to meet amongst the flow'rs? Eloré，Eloré，Eloré，Eloré， I love my lusty love，Eloré lo! Then to my lady blyth did I my presence kyth， Saying: “My bird be glad! Am I not yours? So in my armes two did I the lusty jo， And kissed her times mo than night hath hours. Eloré，Eloré，Eloré，Eloré， I love my lusty love，Eloré lo! Favour and duty unto your bright beauty Confirmed hath law-tie，oblieged to truth， So that your soverance，heartlie but variance， Mark in your memorance mercy and ruth. Eloré，Eloré，Eloré，Eloré， I love my lusty love，Eloré lo! |
とても緑豊かな庭で 五月の朝に 私は聞いた わが愛しの人の情夫への嘆きを 彼女は言った：「私の愛しい人 あなたはまだ来ない まだ来ない あなたは会いに来て下さらないの この花たちの中に？ エローレ エローレ エローレ エローレ 私は好きだ わが愛しの恋人が エローレ ロ！ それから私の幸せな女性に私はお近付きになった 言いながら：「私の鳥よ 喜んで！私はあなたのものではないのですか？ それでは私の二つの腕の中で 素敵な恋人になってください そして彼女にキスをした 夜よりもずっと長い時間 エローレ エローレ エローレ エローレ 私は好きだ わが愛しの恋人が エローレ ロ！ 好意と義務とがあなたの明るい美しさへ 法の絆が確かめられ 真実に従い こうしてあなたの素晴らしさ 心静かな だが遷ろうものに 記してください あなたの記憶に慈悲と哀れみとを エローレ エローレ エローレ エローレ 私は好きだ わが愛しの恋人が エローレ ロ！ |
( 2020.08.17 藤井宏行 ）