|
Ah! how sweet it is to love Z.613 Tyrannic Love or The Royal Martyr |
ああ！なんと甘いのだ 恋することは 暴君の愛 あるいは高貴なる殉教者 |
|
Ah! how sweet it is to love; how gay is young desire! And what pleasing pains we prove， When first we feel a lover's fire; Pains of love are sweeter far， Than all other pleasures are. |
ああ！なんと甘いのだ 恋することは なんて楽しいのだ 若い希望は！ そしてなんという心地よい苦痛を私たちは感じるのか 初めて感じたとき 恋の炎を 恋の痛みは一番甘いのだ 他のすべての喜びよりも |
( 2020.08.15 藤井宏行 ）