TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Nacht 　 Op.76-2 　
　 Sechs Lieder
夜 　
　　　　 ６つの歌曲

詩： アイヒェンドルフ (Josef Karl Benedikt von Eichendorff，1788-1857)　ドイツ
　　 　Gedichte - 4. Frühling und Liebe　　

曲： ルビンシュテイン (Anton Grigoryevich Rubinstein，1829-1894)　ロシア 　　歌詞言語： ドイツ語

Hörst du die Gründe rufen
In Träumen halb verwacht?
O，von des Schlosses Stufen
Steig nieder in die Nacht! --

Die Nachtigallen schlagen，
Der Garten rauschet sacht，
Es will dir Wunder sagen，
Die wunderbare Nacht.

 聞こえるか　大地が呼んでいるのを
夢の中で半分覚めながら？
おお　城の階段から
降りるのだ　夜の中へと！ -

ナイチンゲールは歌う
庭は優しくざわめく
お前に奇跡を伝えようとしているのだ
素晴らしい夜が

( 2020.08.15 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ