|
Da che penso a maritarmi XXIVb no. 16 |
こうして考えているので 結婚のことを |
|
Da che penso a maritarmi principiato ho a governarmi. Son tre mesi che non gioco， son tre dì ch’io bevo poco. Ho lasciato ogni altro vizio， e giudizio voglio far. Ci vedremo，parleremo， ci potremo accomodar. |
こうして考えているので 結婚のことを 私は始めたのだ 自己コントロールを 私は三か月間ギャンブルを止め 私は三日間 飲むのを控え目にしている 私は他のすべての悪い習慣を捨て そして私は生き方を変えようと思っている さあお会いしてお話しましょう 私たちは交渉の席に座ることができるでしょう |
( 2020.08.15 藤井宏行 ）