|
Betragt mit svage spind FS95 Tyve Folkelige Melodier |
心せよ わが脆弱なる網を ２０の民謡のメロディ |
|
Betragt mit svage spind， hvor trådene sig flette. Den allermindste vind kan alt i hast udslette. Et ringe billed kun på almagts vælde stor. hør i din bitre stund mit stille trøstens ord! Giv på min gerning agt! Så sidder hist den høje i centret af sin magt med et opmærksomt øje. Han drager，som han vil， snart tråden ud，snart ind， han lægger mærke til det allermindste spind. |
心せよ わが脆弱なる網を それはこの糸を紡いだものだが ほんのそよ風でも すべてを一瞬で吹き飛ばすことができるのだ それはただの貧しいイメージだ 全能の偉大な方の力の だが聞いて下さるのだ 辛い瞬間に わが言葉を 静かな慰めの！ 注意せよ わが行いに！ そのとき座って居られるのだ いと気高きお方が その力の中心に 注意深い目と共に 主は紡がれる お望みのままに すぐに糸が出て すぐに 主は気付かれる この最も小さな網にも |
( 2020.08.14 藤井宏行 ）