|
Dajte kryl’ja mne pereletnye |
ください 翼を 私が飛ぶための |
|
Dajte kryl’ja mne pereletnye， Dajte volju mne... volju sladkuju! Polechu v stranu chuzhezemnuju K drugu milomu ja ukradkoju! Ne strashit menja put’ tomitel’nyj， Ja pomchus’ k nemu，gde by ni byl on. Chut’em serdtsa ja doberus’ k nemu I najdu ego，gde b ni skrylsja on! V vodu kanu ja，v plamja broshus’ ja! Odoleju vse，chtob uzret’ ego， Otdokhnu pri nem ot kruchiny zloj， Rastsvetu dushoj ot ljubvi ego!.. |
ください 翼を 私が飛ぶための ください 自由を私に...甘い自由を！ 私は飛びましょう 異国の地に 愛しいあの人のもとに 私はそっと忍び寄るのです！ 私には怖くありません 苦しみに満ちた道は 私は急ぎ行きます どこにあの人が居ようとも この心の思いがあれば 私は辿り着くでしょう あの人のもとに 私は見つけられるでしょう どこにあの人が隠れていても！ 水の中にでも私は沈みましょう 炎にも身を投げましょう！ なんでもやり遂げましょう あの人に会うために あの人と安らぐのです すべての邪悪な悲しみから離れて 私は花開かせましょう この魂を あの人の愛で！.. |
( 2020.08.09 藤井宏行 ）