TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Alla riva del Tebro 　 　
　
テヴェレの川岸で 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： サン=サーンス (Charles Camille Saint-Saens，1835-1921)　フランス 　　歌詞言語： イタリア語

Alla riva del Tebro
giovanetto vidd'io vago Pastore.
Mandar tai voci fuore:
“Saziati，o cruda Dea，
Della mia acerba e rea，”
Ma dir non puote: “Morte，”
Ch'il duol l'ancise:
Ahi! miserabil sorte!

 テヴェレの川岸で
若者を私は見た　凛々しい羊飼いが
発しているのを　声を外へと
「満足あれ　酷き女神よ
わが未熟で悪しき...」
だが言うことはできぬ：「死を」と
その苦しみが彼を殺すのだ
ああ！悲惨な運命よ！

( 2020.08.08 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ